asc-locale
自动化App Store多语言元数据翻译与上传的Claude Code技能
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：asc-locale。 它的用途是：自动化App Store多语言元数据翻译与上传的Claude Code技能 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/asc-locale/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
‘翻译我的应用商店列表’，它会自动读取你项目中的英文元数据，由 Claude 翻译成超过15种语言，并验证字符限制，最后生成所有语言版本的文件。
对AI说：‘上传元数据’，它会调用配置好的 Fastlane 脚本，将所有翻译好的内容一键提交到 App Store Connect。
介绍
ASC Locale 是一款专为 App Store Connect 设计的自动化工具，它解决了开发者手动翻译和上传应用商店元数据（如名称、描述、关键词等）到十几种语言的繁琐问题。开发者只需在 Claude Code 中简单对话，即可触发技能，自动读取英文元数据，由 Claude 原生翻译成目标语言，并处理字符限制验证，最后通过 Fastlane 或 App Store Connect API 完成上传。
使用过程极其简便。安装技能后，在项目根目录下对 Claude 说“设置这个项目的应用商店元数据”，Claude 便会自动创建配置文件、安装依赖并下载现有数据。之后，无论是翻译整个列表还是特定部分（如更新日志），都只需用自然语言指令即可完成。上传操作同样通过对话或脚本命令一键执行。
该技能非常适合独立开发者、小型移动开发团队以及需要频繁更新多地区应用商店内容的运营人员。它尤其能帮助那些没有预算使用专业翻译服务或第三方API，但又需要高质量、快速本地化的团队。
需要注意的是，使用前需自行配置 App Store Connect API 密钥并确保本地环境已安装 Node.js 和 Ruby。由于依赖 Claude 进行翻译，对于非常专业或特定领域的术语，建议在上传前进行人工复核。同时，技能涉及对应用商店数据的直接修改，操作前请务必做好备份。
核心特点
核心区别在于完全依赖 Claude 进行原生翻译，无需集成任何第三方翻译 API（如 Google Translate、DeepL），既节省了 API 成本，又避免了密钥管理的麻烦。同时，它深度整合了 Fastlane 工作流与原生 App Store Connect API，能处理 Fastlane 官方暂不支持的订阅元数据上传。
注意事项
不适合需要极高翻译专业性（如法律、医疗领域）或完全离线环境下的元数据本地化场景。
常见问题
需要自己申请翻译API吗？
完全不需要。所有翻译均由 Claude 模型原生完成，无需配置任何第三方翻译服务的 API 密钥。
能上传应用到 App Store 吗？
不能。此技能仅处理应用商店的文本元数据（描述、关键词等）和截图的上传，不处理应用二进制文件（.ipa）的提交。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/asc-locale/raw/index.md 读取 asc-locale 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/asc-locale/raw/index.md（查看排版版本）