Chinese

让中文像母语者写的一样地道

安装使用

复制下面这段提示词发给你的 AI(Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等),它会自动帮你完成安装:

帮我安装这个 AI Skill:Chinese。
它的用途是:让中文像母语者写的一样地道
完整的 Skill 内容见:https://321skill.com/skills/chinese-x-8/raw/index.md
请读取该页面内容,如果是 SKILL.md 格式直接安装,如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。

提示词包含完整的 Skill 内容链接,AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。

使用示例

'帮我写一段给50岁大陆领导的微信请假消息,语气要恭敬,解释因为家里老人突然生病需要请假两天,同时表达会尽快处理好工作。' 它会生成一段完全符合中文母语者习惯的正式请求,用词得体,语气恰当,并且避免使用“你”而用“您”,还会考虑微信场景的简洁性。

介绍

这个技能专门解决中文写作中常见的“翻译腔”、“教科书式表达”和AI生成痕迹问题。无论是微信聊天、工作邮件、小红书文案、公众号文章、简历、请假条、演讲、合同条款,还是需要选择你/您、口语/书面语、简体/繁体、大陆/台湾用词,它都能帮你调整到最自然的表达方式。同时,它还能纠正“的/地/得”、“了”、“把/被”以及量词误用,规范全角标点、汉字与拉丁字母间距、数字分组(万/亿),并根据受众校准网络用语、成语、Emoji和表情包。

使用时,只需将需要处理的中文文本发给AI,并说明你的需求(如“帮我润色这段话,让它更正式”、“写一段小红书文案,语气活泼”、“把这段大陆简体改成台湾繁体,用词要地道”)。它会在保持原意的前提下,从词汇、句式、语气到标点符号进行全面优化,让结果读起来像是母语者亲手写的。

适合所有需要撰写或编辑中文的人群:内容创作者、营销专员、社媒运营、电商运营、文档工程师、求职者、学生、行政人员等。特别适合那些经常需要产出高质量中文内容,但希望避免表达僵硬、不自然或带有机器翻译痕迹的人。

使用建议:尽量提供足够的上下文,比如目标受众、语气风格(正式/随意)、平台类型(微信/小红书/邮件等)、是否要求简体或繁体、大陆或台湾用语。如果是对已有文本进行润色,请直接粘贴原文并说明问题;如果是创作新内容,请清晰描述需求。注意:此技能不适用于翻译现有源文本、纯繁体中文写作(有专门技能)或旅行相关的中国信息查询。

核心特点

与通用中文润色工具不同,这个技能深度覆盖大陆与台湾的双语习惯差异,并能精准处理“的/地/得”、“把/被”等语法难点,以及“万/亿”数字分组、全角标点等细节,确保输出风格完全符合目标受众的预期。

注意事项

不适合直接翻译现有源文本(需使用`translate`技能),也不适合纯繁体中文写作(有`traditional-chinese`技能)或旅行信息查询(有`china`技能)。

常见问题

这个技能能帮我写小红书文案吗?

可以。只需说明平台、语气(如“轻松活泼”)、目标受众,它会生成符合小红书风格的地道中文。

能处理简体/繁体转换吗?

可以。它会根据你的要求输出简体或繁体中文,并自动调整大陆/台湾的用词差异,如“视频”vs“影片”、“网络”vs“網路”。

给 AI 助手的安装指引

如果你的 AI 编程助手(Claude Code、Cursor、TRAE 等)能看到这个页面,把下面这段发给它即可自动完成安装:

请访问 https://321skill.com/skills/chinese-x-8/raw/index.md 读取 Chinese 的原始 Skill 定义(Markdown 格式),按其中说明在我的环境里完成安装和配置。