claude-translation-skill
一个基于多智能体协作的专业文档翻译工作流，集术语核查、质量评审、排版保留于一体。
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：claude-translation-skill。 它的用途是：一个基于多智能体协作的专业文档翻译工作流，集术语核查、质量评审、排版保留于一体。 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/claude-translation-skill/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
'请用专业翻译流程翻译这份技术白皮书，并重点核查其中的科技术语。'，它会自动组建智能体团队，先分析文档和估算术语量，然后并行进行术语网络搜索验证和初译，接着由评审员进行质量检查，最后根据反馈修订并输出格式规范的译文。
介绍
这个Skill解决了专业文档翻译中常见的术语不统一、内容错漏、格式丢失和缺乏质量复核的问题。它不是一个简单的翻译器，而是一个由多个AI智能体（Team Lead、Translator、Term Researcher、Reviewer）协同工作的自动化流水线，能自动进行术语网络核查、独立质量评审、基于反馈的修订以及专业排版。
使用时，用户只需提供源文档和翻译要求，该Skill便会自动创建智能体团队，按流程执行分析、术语研究、初译、评审、修订和排版等步骤，最终输出高质量的翻译文档。整个过程无需用户手动干预多个环节。
它非常适合需要处理合同、学术论文、技术手册、法律文件、商业报告等专业文档的译者、企业法务、研究人员、内容运营以及任何对翻译准确性和格式有高要求的用户。
与普通的翻译Skill相比，其核心区别在于引入了多智能体协作的工业化流程和独立的术语验证与质量评审环节，将单次翻译请求升级为一个有分工、有核查、有反馈的标准化生产流程，从而系统性提升输出质量。
核心特点
核心区别在于采用多智能体（Agent Teams）协作架构，将翻译拆解为术语研究、初译、独立评审、修订等专业环节并由不同AI角色执行，并集成了基于网络搜索的术语验证功能，从流程上杜绝了术语虚构和不一致。
注意事项
不适合需要即时、快速响应的简单句子或非正式聊天翻译场景，且使用前需在Claude Code中启用实验性的Agent Teams功能。
常见问题
如何启用这个Skill需要的多智能体功能？
需要在Claude Code的设置文件（~/.claude/settings.json）的env字段中添加 "CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS": "1"。
它能处理哪些格式的文档？
能处理文本内容，为保留表格等复杂格式，建议将.doc/.docx源文件先转换为HTML格式再输入。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/claude-translation-skill/raw/index.md 读取 claude-translation-skill 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/claude-translation-skill/raw/index.md（查看排版版本）