CN Amazon Listing Auditor
亚马逊Listing诊断工具，自动检测翻译与文化偏差
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：CN Amazon Listing Auditor。 它的用途是：亚马逊Listing诊断工具，自动检测翻译与文化偏差 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/cn-amazon-listing-auditor-x-4/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
'请审计我的亚马逊Listing，检查是否存在翻译错误、文化偏差或关键词缺失。'，它会自动分析Listing内容，标记出问题并提供修改建议，例如将'nice quality'替换为'premium quality'，并提示'our product is cheap'可能引起文化误解。
介绍
本工具专为中国跨境卖家设计，解决亚马逊Listing因翻译不地道、文化偏差导致的欧美买家转化率低的问题。它能自动扫描标题、描述、五点特性等核心字段，识别中式英语、俚语误用、文化禁忌、关键词缺失等隐患，并给出具体优化建议。
使用方式简单：提供ASIN或直接粘贴Listing文本，工具逐项检查并输出报告，标注问题位置、严重程度及修改建议。支持批量处理，适合新Listing上线前的质量检查或已有Listing的优化迭代。
适合跨境电商运营、产品经理、营销专员及翻译人员，尤其是希望提升欧美市场转化率的中国卖家。无需额外配置，安装后即可在终端或集成环境中使用。
建议结合目标市场文化背景进行二次确认，避免完全依赖自动修改；同时注意定期更新敏感词库，以应对平台规则和消费者偏好的变化。
核心特点
与通用翻译检查工具不同，本工具专门针对亚马逊Listing场景，内置电商常用措辞库和欧美文化敏感词库，能识别“中式英语”和“不符合欧美买家习惯”的表述，而不仅仅是语法错误。
注意事项
不适用于B2B批发类Listing，且对非英语站点（如日语、德语）的支持有限。
常见问题
这个工具支持哪些亚马逊站点？
主要支持美国、欧洲等英语站点，同时可检测多语言翻译问题。
是否需要安装其他依赖？
需要Node.js环境，安装后即可使用。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/cn-amazon-listing-auditor-x-4/raw/index.md 读取 CN Amazon Listing Auditor 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/cn-amazon-listing-auditor-x-4/raw/index.md（查看排版版本）