dbp-translator-claude
遵循DBP规范的英译马翻译器，产出地道马来语。
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：dbp-translator-claude。 它的用途是：遵循DBP规范的英译马翻译器，产出地道马来语。 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/dbp-translator-claude/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
“请将这段英文产品描述翻译成标准的马来语。” 或 “Terjemah teks ini ke dalam Bahasa Melayu yang ikut piawaian DBP.” 它会自动调用此Skill，按照DBP规范产出流畅、地道的马来语译文，并在必要时对术语使用添加说明。
介绍
这个Skill专门解决将英文内容翻译成标准马来西亚马来语（Bahasa Melayu）的难题。许多翻译工具在处理马来语时，常混用印尼语变体或产生生硬的直译，无法满足对语言规范性有严格要求的场景。本工具严格遵循马来西亚语文出版局（Dewan Bahasa dan Pustaka, DBP）的拼写、术语和语法规范，确保翻译结果专业、地道。
使用时，你只需向AI提出英译马的请求，或直接粘贴英文文本，它便会自动调用此Skill进行处理。无论是简单的短语、日常对话，还是复杂的学术论文、技术文档、营销文案或创意写作，它都能胜任。翻译过程并非简单的词对词替换，而是会进行句式重构，以符合马来语的表达习惯。
它非常适合需要产出或审核正式马来语文档的用户，例如政府文员、教育工作者、内容创作者、市场营销人员、翻译从业者，以及任何希望确保其马来语内容符合马来西亚官方语言标准的个人或机构。
与市面上通用的翻译工具或普通的英马翻译Skill相比，它的核心区别在于对“DBP标准”的严格遵循。它主动区分马来西亚马来语与印尼马来语，优先使用DBP官方术语库（如Kamus Dewan, PRPM）中的词汇，并能在遇到新术语时提供注释说明，确保了翻译成果的专业性和权威性。
核心特点
严格遵循马来西亚语文出版局（DBP）标准，主动区分并优先使用马来西亚马来语词汇（如“kerana”、“maklumat”），避免印尼语变体（如“karena”、“informasi”），并对未确立术语提供注释，确保翻译的规范性与专业性。
注意事项
不适合翻译非英文内容，或对翻译速度有极致要求、不关心DBP规范性的日常随意对话场景。
常见问题
这个翻译器和谷歌翻译有什么区别？
它严格遵循马来西亚DBP语言规范，避免印尼语变体，产出更地道、专业的马来西亚马来语，尤其适合正式文档。
它能翻译技术术语吗？
能。它会优先使用DBP术语库中的官方译法，对于新术语会给出合理翻译并添加注释说明。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/dbp-translator-claude/raw/index.md 读取 dbp-translator-claude 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/dbp-translator-claude/raw/index.md（查看排版版本）