japanese-email
辅助撰写地道、专业的日语商务邮件，确保敬语和格式正确。
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：japanese-email。 它的用途是：辅助撰写地道、专业的日语商务邮件，确保敬语和格式正确。 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/japanese-email/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
“请以我的名义，写一封日语商务邮件，向山本部长表示感谢，感谢他上周的款待，并附上我们产品的详细资料。”，它会生成一封格式标准、敬语得当的感谢邮件，包含恰当的季节性问候和结尾敬语。或者
对AI说：“检查下面这段日语邮件草稿的敬语使用是否有错误：…”，它会指出其中的敬语误用（如双重敬语）并提供修改建议。
介绍
这个Skill专门用于解决非日语母语者或初学者在撰写正式日语商务邮件时遇到的困难，如敬语（keigo）使用不当、格式不规范、缺少季节性问候语等。它通过提供详细的敬语转换指南、标准的七部分邮件结构模板以及按月分类的季节性问候语参考，帮助用户快速生成符合日本商务礼仪的邮件。
使用时，只需在Claude Code中激活该Skill，然后直接提出撰写、检查或转换日语邮件的请求即可。例如，你可以要求它“写一封给田中先生的会议请求邮件”，或者“检查这封邮件的敬语是否正确”。Skill会根据你的指令，调用内置的知识库和模板来生成或修改内容。
它非常适合需要与日本客户、合作伙伴或同事进行书面沟通的商务人士、外贸从业者、日语学习者以及在日本企业工作的外籍员工。对于需要频繁发送正式邮件的场景，它能显著提升沟通的专业性和准确性。
建议用户在使用时，先明确邮件的目的（如请求、道歉、感谢）和收件人关系，以便Skill能选择最合适的敬语级别和措辞。虽然Skill提供了强大的模板和指导，但对于极其复杂或敏感的商务沟通，仍建议由母语者或专业人士进行最终审核。
核心特点
与通用的日语翻译或写作工具相比，它深度聚焦于商务邮件这一垂直场景，内置了完整的敬语（teineigo, sonkeigo, kenjogo）转换表和日本特有的“時候の挨拶”（季节性问候语）月度数据库，确保内容在文化礼仪上的正确性，而非简单的语言直译。
注意事项
不适合用于创作创意写作、日常聊天或非正式的个人邮件场景。
常见问题
这个Skill能帮我将中文邮件翻译成日语吗？
它的主要功能是指导撰写或修正日语邮件，侧重于敬语和格式，并非一个通用的中译日翻译器。建议先用其他工具完成基础翻译，再用此Skill进行专业润色。
没有日语基础可以使用吗？
有一定帮助，但最佳使用体验需要用户具备基础的日语语法和词汇知识，以便理解Skill提供的敬语转换建议和模板结构。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/japanese-email/raw/index.md 读取 japanese-email 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/japanese-email/raw/index.md（查看排版版本）