pdf-translate
基于pdf2zh的学术PDF翻译技能，保留公式图表排版
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：pdf-translate。 它的用途是：基于pdf2zh的学术PDF翻译技能，保留公式图表排版 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/pdf-translate/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
‘帮我把这篇关于机器学习的英文论文翻译成中文’，AI会调用此技能，自动安装环境并启动翻译，最终提供给你保留了所有公式和图表排版的单语及双语PDF文件。或者说‘用pdf2zh翻译这个PDF’，AI也会理解并执行相同的流程。
介绍
这个技能解决了学术PDF文件翻译中格式丢失的核心痛点。传统翻译工具或大语言模型在处理包含复杂数学公式、图表、特殊排版的学术论文PDF时，往往只能提取纯文本，导致公式错乱、图表丢失、版式破坏，翻译结果可读性差。
使用时，用户只需提供英文PDF文件路径，技能会自动检测并复用用户已有的Claude Code或OpenAI兼容API密钥，通过pdf2zh-next工具生成两种格式的翻译结果：一份纯中文的单语PDF，以及一份原文与译文左右对照的双语PDF。整个过程自动化，无需手动配置翻译引擎或处理复杂的环境依赖。
它特别适合需要快速阅读和理解英文文献的研究人员、学生、工程师等非英语母语专业人士。当用户面对一篇充满公式和实验数据的英文论文，或者一份技术规格说明书时，此技能能大幅降低阅读门槛，提升信息获取效率。
与同类工具相比，其核心优势在于深度集成pdf2zh-next（基于BabelDOC），这是一个专门为学术文档设计的翻译工具链。它不仅能翻译文字，还能通过OCR和布局分析技术，精准识别并保留PDF中的数学公式（LaTeX格式）、图表、表格、目录结构乃至字体样式，实现“所见即所得”的翻译效果，而非简单的文本替换。
核心特点
核心区别在于其专为学术PDF设计，能无损保留数学公式、图表和原始页面布局；同时它智能复用用户已有的Claude Code或OpenAI密钥环境，实现开箱即用，无需额外配置翻译API。
注意事项
不适合翻译以扫描图片为主体、文字识别率极低的PDF，或对翻译速度有极致实时要求的场景。
常见问题
翻译学术论文公式会乱码吗？
不会，本技能使用pdf2zh-next，能精准识别并保留LaTeX格式的数学公式。
需要自己申请API密钥吗？
不需要，技能优先复用Claude Code环境，若无则尝试使用用户已有的OpenAI密钥，都未找到时会回退到免费的SiliconFlow服务。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/pdf-translate/raw/index.md 读取 pdf-translate 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/pdf-translate/raw/index.md（查看排版版本）