Translate

专业处理各类文本、软件、文档的翻译与本地化任务。

安装使用

复制下面这段提示词发给你的 AI(Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等),它会自动帮你完成安装:

帮我安装这个 AI Skill:Translate。
它的用途是:专业处理各类文本、软件、文档的翻译与本地化任务。
完整的 Skill 内容见:https://321skill.com/skills/translate-x-2/raw/index.md
请读取该页面内容,如果是 SKILL.md 格式直接安装,如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。

提示词包含完整的 Skill 内容链接,AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。

使用示例

‘请将这段用户协议从英文翻译成简体中文,注意法律术语的准确性,并保持条款编号格式不变。’,它会提供一份专业、格式完整的法律文件中文译本。或者,

对AI说:‘这里有一个包含占位符{userName}和复数处理的en.json字符串文件,需要本地化为西班牙语(es-ES)。’,它会处理复数规则,保留占位符,并输出适配西班牙(西班牙)语言习惯的翻译结果。

介绍

这个技能专注于解决跨语言沟通和产品国际化中的复杂翻译与本地化问题。它不仅能处理简单的文本翻译,更能应对软件界面字符串、技术文档、字幕、营销文案等多种格式内容的精准转换,确保译文符合目标语言的文化习惯和技术规范。

使用时,你可以直接提供需要翻译的原文、指定源语言和目标语言,并告知具体的应用场景(如软件本地化、字幕翻译、法律文件等)。技能会调用专业的翻译模型,并考虑上下文、术语一致性、文化适配等因素,生成高质量的译文。对于软件本地化,它还能处理特定的文件格式(如JSON, XLIFF, .po等)和本地化技术细节。

它非常适合需要处理国际化内容的开发者、产品经理、内容创作者、营销专员和翻译人员。无论是为应用添加多语言支持、将技术文档翻译成其他语言、为视频添加字幕,还是确保营销文案在全球市场的文化适应性,这个技能都能提供专业级的协助。

使用建议:对于专业性强的领域(如法律、医疗),建议将技能的输出作为初稿,再由人类专家进行审核。在翻译软件字符串时,明确提供上下文(如界面位置、功能描述)有助于获得更准确的译文。注意,它不适用于从头创作单一语言的原创内容。

核心特点

与通用翻译工具相比,本技能深度集成了软件本地化的专业工作流,能原生处理ICU复数与性别、字符串资源文件(JSON/XLIFF/.po等)、区域代码回退链、RTL/双向文本排版等开发者关心的技术细节,并支持术语库和翻译记忆库,确保项目内术语一致。

注意事项

不适用于从头创作单一语言的原创文案(如直接用西班牙语写广告),也不适用于从音频生成字幕。

常见问题

能翻译哪些类型的文件?

支持文本、软件字符串文件(JSON, XLIFF, .po, .strings, .xcstrings, ARB, RESX, YAML)、文档、字幕、营销文案等。

翻译软件界面时能处理占位符和复数吗?

可以,专门处理ICU复数与性别格式,并确保代码中的占位符(如{name})在翻译后保持不变。

给 AI 助手的安装指引

如果你的 AI 编程助手(Claude Code、Cursor、TRAE 等)能看到这个页面,把下面这段发给它即可自动完成安装:

请访问 https://321skill.com/skills/translate-x-2/raw/index.md 读取 Translate 的原始 Skill 定义(Markdown 格式),按其中说明在我的环境里完成安装和配置。