claude-skill-youtube-kr-subtitle
利用Claude智能理解能力为YouTube视频自动添加高质量韩语字幕
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：claude-skill-youtube-kr-subtitle。 它的用途是：利用Claude智能理解能力为YouTube视频自动添加高质量韩语字幕 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/claude-skill-youtube-kr-subtitle/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
“给这个科技评测视频加上韩语字幕：https://youtube.com/watch?v=example”，Claude便会自动下载视频，分析其关于新手机的技术术语，搜索准确的韩语对应词，生成符合评测语气的自然韩语字幕，并最终合成一个带硬字幕的新视频文件。
介绍
这是一个专为YouTube视频设计的智能韩语字幕自动生成与合成工具。它解决了传统字幕工具翻译生硬、缺乏上下文理解的问题，能够为英语视频快速生成自然、准确且与画面同步的韩语字幕，让韩国观众无障碍观看。
使用极其简单：在Claude Code中打开项目，直接对AI说“给这个YouTube视频加上韩语字幕：[视频链接]”，Claude便会自动执行下载视频、获取英文字幕、智能翻译、合成字幕等全部流程，最终输出一个内嵌韩语字幕的新视频文件。
该工具非常适合内容创作者、教育工作者、知识分享者以及任何需要将英语视频内容本地化给韩国受众的个人或团队。它免去了手动翻译、打轴、合成的繁琐步骤，极大提升了效率。
与普通的机器翻译字幕工具相比，其核心区别在于深度整合了Claude的上下文理解能力。它不仅翻译文字，更能分析视频主题、搜索网络信息以确保专业术语准确，并根据视频风格（如教育、休闲、正式）调整翻译语气，实现“理解式翻译”而非“字面转换”。
核心特点
利用Claude的上下文理解能力进行翻译，能分析视频主题、搜索网络信息以准确翻译专业术语，并根据视频风格调整翻译语气，而非简单的字面转换。同时能自动修复YouTube滚动字幕的时序重叠等技术问题。
注意事项
仅支持已有英语字幕（包括自动生成字幕）的YouTube视频，无法为完全无字幕的视频生成字幕。
常见问题
这个工具需要我懂韩语吗？
完全不需要，整个过程全自动，你只需要提供视频链接。
生成的字幕准确度如何？
比普通机翻更准确，因为Claude会理解视频上下文并搜索专业术语，但复杂内容仍需人工校对。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/claude-skill-youtube-kr-subtitle/raw/index.md 读取 claude-skill-youtube-kr-subtitle 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/claude-skill-youtube-kr-subtitle/raw/index.md（查看排版版本）