English

让英语文本读起来像母语者写的

文档写作 内容创作者文档工程师翻译人员 校准写作风格润色文章草稿统一团队写作风格 claudetraecursor通用 ★ 1.9k 更新于 2026-07-31

安装使用

复制下面这段提示词发给你的 AI(Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等),它会自动帮你完成安装:

帮我安装这个 AI Skill:English。
它的用途是:让英语文本读起来像母语者写的
完整的 Skill 内容见:https://321skill.com/skills/english-x-2/raw/index.md
请读取该页面内容,如果是 SKILL.md 格式直接安装,如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。

提示词包含完整的 Skill 内容链接,AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。

使用示例

‘请把下面这段英文润色成地道的美国商务邮件语气,保留所有专业术语:The meeting was postponed to next week due to scheduling conflicts. Please let us know if you have any questions.’ 它会改写为:‘Due to scheduling conflicts, the meeting has been rescheduled for next week. Please don’t hesitate to reach out if you have any questions.’ 同时你可以继续要求调整方言或正式程度。

介绍

解决什么问题 当你的英语文本听起来僵硬、机器味重、有明显翻译痕迹或AI生成感时,这个Skill能帮你脱胎换骨。它不只是修正语法错误,而是处理那些“语法都对但读着别扭”的句子,消除母语干扰(冠词、介词、时态、假朋友、语序),校准语域(从正式邮件到闲聊),并统一不同英语变体(美式、英式、澳式、加式、爱尔兰式、印度式)的拼写、词汇和标点习惯。

怎么用 直接把需要润色的文本发给AI,说明目标英语变体(如“美式英语”或“英式英语”)和期望的正式程度(如“给客户的邮件”“团队Slack消息”)。它会逐句调整,使表达自然流畅,并保留原意。如果遇到特定问题(如“这个习语听起来过时了”“逗号用法不一致”),也可以单独指出来让它专项优化。

适合谁 内容创作者(写博客、社媒帖子)、翻译人员(校对译稿)、文档工程师(写技术文档)、需要撰写英文邮件的职场人士、非英语母语但希望写作更地道的学生和研究者,以及任何想让AI辅助写作更自然的人。

使用建议 如果你只是需要纯语法检查(如修正主谓一致),请使用专门的grammar工具;如果需要翻译,请用translate;备考雅思托福或替代自己写作,也不适合。这个Skill的最佳用途是“打磨”——在你已有草稿或AI生成内容的基础上,让它读起来像母语者精心写就。

核心特点

与同类润色工具相比,它明确覆盖8种英语方言及所有语域(正式/非正式/技术/商务),并能识别并消除母语迁移痕迹(如中文使用者常见的冠词、介词、语序错误),而不仅仅是做语法校正或一次性翻译。

注意事项

不适合纯语法修正(请用`grammar`)、翻译(`translate`)、雅思/托福备考(`ielts`/`toefl`)或完全替代你自己写作(`writing`)。

常见问题

可以指定英式拼写吗?

可以,在请求时说明‘British English’即可,它会自动调整spelling、vocabulary和punctuation。

这个Skill能处理俚语或习语吗?

能,它会检查习语是否准确、是否过时,并给出更地道的替换表达。

给 AI 助手的安装指引

如果你的 AI 编程助手(Claude Code、Cursor、TRAE 等)能看到这个页面,把下面这段发给它即可自动完成安装:

请访问 https://321skill.com/skills/english-x-2/raw/index.md 读取 English 的原始 Skill 定义(Markdown 格式),按其中说明在我的环境里完成安装和配置。