Japanese
日语母语级写作与编辑AI助手
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：Japanese。 它的用途是：日语母语级写作与编辑AI助手 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/japanese-x-3/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
'请帮我写一封给客户的年賀状，语气要正式但温暖，包含新年问候和过去一年的感谢'，它会生成符合日本年贺状格式的正文，使用適切な敬語和季节问候语，并提示寄送注意事项。
介绍
解决什么问题 日语写作常因敬语使用不当、助词混淆、汉字/假名平衡失调、计数单位错误等问题而显得生硬、像教科书或机翻。本Skill专攻日语文本的润色与创作，确保输出符合母语者语感，覆盖从日常聊天到正式商务邮件、简历、会议记录、年贺状、合同条款、游戏对话等各类场景。
怎么用 将需要处理或创作的日语文本直接发送给AI，并说明需求（如「请用敬体改写这封邮件」「帮我写一份退職願」「检查这段对话的尊敬語和謙譲語是否正确」）。AI会逐句分析并输出修改后的版本，同时解释调整原因（如“这里用承知比了解更得体”“は/が的搭配已修正”）。也可用于从零生成日语内容，只需指定文体和语气。
适合谁
- 内容创作者：撰写日语博客、小说、社交媒体帖子时需确保语言地道
- 翻译人员：翻译日语稿件后需润色以符合母语习惯
- 文档工程师：编写日语技术文档、产品说明书
- 营销专员：撰写日语营销文案、广告语
- 商务人士：准备日语邮件、提案书、会议记录
使用建议或注意事项 本Skill专注于日语文本的润色与创作，不适合翻译其他语言（如从英文翻译成日语）或处理非日语内容。若需翻译，请使用专门的翻译工具。同时，涉及极强地域性方言（如津軽弁、博多弁）或古日语（如万葉集）时，效果可能有限，建议结合人工校对。
核心特点
同类Skill通常只做通用语法检查，而本Skill能精准处理日语敬语体系（尊敬語/謙譲語/丁寧語）、二重敬语、させていただく滥用、了解vs承知等细微语感差异，并校正汉字/假名比例、送り仮名、全角标点等本地化细节。
注意事项
不适合翻译现有文本（如从英文到日语）、处理其他语言（中文、韩语）或回答旅行相关日语问题（如「东京怎么去」）。
常见问题
这个Skill能帮我写日语商务邮件吗？
可以，它会根据收件人关系自动选择敬体或谦让语，并调整语气和格式。
它能把中文翻译成日语吗？
不能，本Skill不处理翻译，仅用于润色和创作日语文本。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/japanese-x-3/raw/index.md 读取 Japanese 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/japanese-x-3/raw/index.md（查看排版版本）