Japanese
让日语写作地道自然，覆盖敬语与文体
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：Japanese。 它的用途是：让日语写作地道自然，覆盖敬语与文体 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/japanese-x-6/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
'请帮我写一封日语商务邮件，向客户确认下周二的会议时间，使用敬体（ですます体），并注意避免双重敬语。' 它会生成一封完整的邮件，例如『件名：来週火曜日の会議について確認』，正文包含敬语得当的请求和确认，同时附上关于『ご確認いただけますでしょうか』是否合理的说明。
介绍
解决什么问题 撰写日语时，即便语法正确，也常出现“教科书式”生硬感、敬语使用不当（如尊敬语/谦让语混淆、二重敬语、させていただく滥用）、文体混用（常体/敬体切换）、助词（は/が）误用、以及数字/日期/地址等格式错误。本Skill能精准识别并修复这些问题，使输出文本读起来如同母语者所写。
怎么用 只需在对话中描述你的写作需求——例如“写一封向客户确认会议时间的商务邮件，使用敬体”或“修改这段LINE消息，让它更自然随意”——AI会直接生成或润色文本，并附上关键用法说明。支持从正式敬语到亲密语气的全范围调节，也可按需指定是否使用絵文字、方言、特定敬称（さん/様）等。
适合谁 面向所有需要撰写日语内容的人群：商务人士（邮件、会议记录、退職願）、社媒运营（Twitter/X帖文、LINE）、内容创作者（博客、小说、游戏台词）、HR（履歴書、年賀状）以及学习日语的学生。尤其适合对敬语体系不熟悉或希望避免“AI味”日语的用户。
使用建议 使用时尽量明确场景（如“正式还是随意”“对象是客户还是同事”），并指出具体问题（如“这封邮件结尾的『了解』应该改成『承知』”）。本Skill不适合直接翻译已有源文本（请使用专用翻译工具），也不处理其他语言或日本旅行咨询。
核心特点
与普通日语校正工具不同，本Skill不仅纠错，更从“自然度”出发，综合调整敬语层次、文体一致、助词平衡、汉字/假名比例、送り仮名、全角标点等母语者潜意识关注的细节，覆盖从年賀状到合同条款的完整场景谱。
注意事项
不适合翻译已有源文本、处理其他语言（中文/韩语等）或提供日本旅行信息。
常见问题
能帮我写一封日语商务邮件吗？
可以。请提供收件人关系、邮件主题和关键信息，AI会生成自然得体的敬体邮件，并提示敬语使用要点。
我写的日语总是很生硬，怎么让它更像母语者？
将你的草稿发过来，AI会指出问题（如助词滥用、文体混用、敬语过度等），并给出润色版本。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/japanese-x-6/raw/index.md 读取 Japanese 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/japanese-x-6/raw/index.md（查看排版版本）