Japanese
日语母语级写作与编辑助手
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：Japanese。 它的用途是：日语母语级写作与编辑助手 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/japanese-x-7/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
'请帮我写一封给客户的道歉邮件，因为我们交货延迟了，语气要正式且诚恳。' 它会生成一封地道的日语邮件，使用尊敬语和谦让语，并附上邮件标题和署名。或者
对AI说：'这段LINE对话太生硬了，帮我改成朋友之间轻松的语气。' 它会调整句末表达和词汇，让对话更自然。
介绍
解决什么问题 当你需要撰写或编辑日语内容时，无论是LINE消息、商务邮件、履历书、退职申请书、会议记录、演讲稿、年贺状，还是游戏对白、漫画台词，你都不确定自己的表达是否地道、敬语是否准确、文体是否统一。这个Skill能帮你写出或改写出读起来像母语者写的日语，彻底消除“教科书感”“翻译腔”或AI生成那种生硬的味道。
怎么用 直接告诉AI你要写什么类型的日语内容（例如“请帮我写一封给客户的道歉邮件”），或者粘贴一段你写的日语文本，让它润色。它会在几秒内输出符合场景的日语，并自动处理敬语（尊敬语/谦让语/二重敬语）、文体（简体/敬体/超敬语）、助词（は/が）、自他动词、送假名、全角标点、数字的万/亿分组、令和日期、地址写法等细节。你还可以要求调整语气（如更礼貌、更随意）或针对特定读者（如上司、客户、朋友）重新校准。
适合谁 内容创作者（写小说、剧本、社媒文案）、翻译人员（需要输出地道日语而非字对字翻译）、文档工程师（日语文档、技术报告）、职场人士（日语商务邮件、简历）、学术研究者（日语论文、申请表）、客服人员（日语客户沟通）、以及任何需要高质量日语写作或编辑的人。
使用建议或注意事项 本Skill不适用于翻译现有源文本（请用专门的翻译Skill）、不处理中文或韩文内容，也不提供日本旅行信息。使用时请明确告诉AI你的目标读者和场景（如“对上司”“对朋友”“正式邮件”），以获得最精准的文体匹配。如果遇到长文本，建议分段处理以确保质量。
核心特点
与通用的日语语法检查工具或翻译模型不同，这个Skill不仅修正语法错误，还能根据场景自动匹配最自然的文体（简体/敬体/超敬语），并精细调整词汇、助词、句末表达、二重敬语、させていただく等细节，彻底消除AI输出中常见的“日本语教科书感”。
注意事项
不适合翻译现有文本、处理中文或韩文内容，以及提供日本旅行信息。
常见问题
能写商务邮件吗？
可以，支持正式商务邮件、道歉信、请求函等，会自动使用适当的敬语和格式。
能纠正我的日语作文吗？
可以，粘贴你的日语文本，它会指出不自然的地方并给出润色建议。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/japanese-x-7/raw/index.md 读取 Japanese 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/japanese-x-7/raw/index.md（查看排版版本）