translate-book
一个使用并行子代理将整本书（PDF/DOCX/EPUB）翻译成任意语言的AI工具。
安装使用
复制下面这段提示词发给你的 AI（Claude / Cursor / TRAE / Codex / WorkBuddy 等），它会自动帮你完成安装：
帮我安装这个 AI Skill：translate-book。 它的用途是：一个使用并行子代理将整本书（PDF/DOCX/EPUB）翻译成任意语言的AI工具。 完整的 Skill 内容见：https://321skill.com/skills/translate-book/raw/index.md 请读取该页面内容，如果是 SKILL.md 格式直接安装，如果是 README 提炼核心 prompt 后安装。
提示词包含完整的 Skill 内容链接，AI 读取后即可完成安装。你也可以 查看完整内容 确认无误。
使用示例
“请帮我把这份英文产品手册 ‘manual.pdf’ 翻译成中文。” 它会向你确认目标语言（默认中文），然后自动启动翻译流水线：先将PDF切分成Markdown文本块，调用多个子代理并行翻译，并利用术语表确保技术词汇统一，最后生成一本格式规整的中文DOCX手册。
介绍
translate-book 是一个专为翻译整本电子书设计的AI技能。它解决了传统翻译工具难以处理长篇、格式复杂文档的痛点，能够将PDF、DOCX或EPUB格式的书籍高质量地转换为目标语言，并保持原文档的格式和结构。
使用时，用户只需提供源文件路径和目标语言代码（如zh、en），该技能便会自动启动一个多步骤的翻译流水线。它会先将文档预处理为Markdown分块，然后利用多个并行工作的子代理同时翻译这些文本块，最后将翻译好的内容重新组装并输出为HTML、DOCX、EPUB或PDF格式，整个过程高度自动化。
这个技能非常适合需要快速翻译技术手册、研究论文、小说或任何长篇文档的译者、研究人员、学生和内容创作者。它尤其适合处理那些对术语一致性要求高、且篇幅过长得难以手动处理的书籍。
与市面上常见的单次请求翻译API或桌面翻译软件不同，translate-book的核心优势在于其“并行子代理”架构和内置的术语一致性管理。它不是简单地将整本书扔给一个大模型，而是将书拆解成块，由多个AI代理协作翻译，大幅提升效率。更重要的是，它通过自动构建和共享“术语表”（glossary.json）来确保全书专有名词和核心概念的统一，解决了长文档翻译中常见的术语前后不一致问题。
核心特点
核心区别在于采用“并行子代理”架构进行分块翻译，并通过自动构建和共享术语表来强制保证全书术语翻译的一致性，这是针对长篇文档翻译痛点的专门设计。
注意事项
不适合需要极高文学性、诗意或创造性改编的文学翻译场景，其优势在于技术性、信息性文档的高效准确转换。
常见问题
它能保持原书的格式和排版吗？
可以，它通过Pandoc等工具进行格式转换，最终输出的HTML/DOCX/EPUB/PDF文件会尽力保留原文档的章节、列表、粗体等基本格式结构。
翻译一本很厚的书要多久？
时间取决于书籍长度、语言对和设置的并发数。由于采用并行子代理（默认8个）同时工作，速度比线性翻译快很多，但具体时长需实测。
给 AI 助手的安装指引
如果你的 AI 编程助手（Claude Code、Cursor、TRAE 等）能看到这个页面，把下面这段发给它即可自动完成安装：
请访问 https://321skill.com/skills/translate-book/raw/index.md 读取 translate-book 的原始 Skill 定义（Markdown 格式），按其中说明在我的环境里完成安装和配置。
AI 可直接读取的原始 Markdown 地址：/skills/translate-book/raw/index.md（查看排版版本）